1
00:00:50,280 --> 00:00:52,200
Da ich bin!

2
00:00:55,410 --> 00:01:00,750
Ich möchte von nun an an deiner Seite sein, egal was passiert.

3
00:01:11,430 --> 00:01:13,050
Ja, das stimmt.

4
00:01:13,050 --> 00:01:13,930
Ich bin es, Kage.

5
00:01:28,320 --> 00:01:30,070
Weine nicht, Bojji.

6
00:01:30,070 --> 00:01:32,030
Wir sind beide große Jungs, die sich wiedersehen.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,420
Du solltest dir dein Gesicht ansehen, Bojji!

8
00:01:55,470 --> 00:02:00,480
Dieser Glanz aus Schweiß und Tränen

9
00:02:00,730 --> 00:02:04,230
Ist an Reiz unübertroffen

10
00:02:04,230 --> 00:02:07,230
Also grins mich an

11
00:02:07,230 --> 00:02:09,480
Die Atmung ist vor Anstrengung unregelmäßig

12
00:02:09,480 --> 00:02:13,910
Du bist unvergleichlich großartig

13
00:02:14,070 --> 00:02:20,160
Rangliste der Könige

14
00:02:21,700 --> 00:02:25,210
Ich fühle mich flach wie ein Getränk ohne Kohlensäure

15
00:02:25,790 --> 00:02:30,420
Du bist langsam in träge Tage hineingeschmolzen

16
00:02:30,420 --> 00:02:34,300
Aber auch ein Entlein kann seine Flügel ausbreiten

17
00:02:34,430 --> 00:02:39,100
Und davon träumen, wie ein Schwan durch die Lüfte zu schweben

18
00:02:39,390 --> 00:02:41,140
Anstatt ziellos umherzuwandern

19
00:02:41,140 --> 00:02:43,520
Lassen Sie uns alles genießen, was wir erwartet haben

20
00:02:43,850 --> 00:02:48,060
Wenn Sie nur die Abkürzungen nehmen, bleiben Sie unzufrieden

21
00:02:48,270 --> 00:02:50,530
Nehmen Sie sich Zeit und gehen Sie den harten Weg

22
00:02:50,530 --> 00:02:53,070
Du hast es einfach nicht geschafft

23
00:02:53,070 --> 00:02:56,530
Wirst du immer noch dem Sonnenuntergang nachjagen?

24
00:02:58,530 --> 00:03:01,830
Nun, lauf in die Ferne!

25
00:03:01,910 --> 00:03:07,330
Deine schlammigen Stiefel und noch schlammigeren Fußabdrücke führen sicherlich in die Zukunft

26
00:03:07,330 --> 00:03:10,550
Machen Sie jetzt einen Sprint!

27
00:03:10,550 --> 00:03:12,590
Atemnot durch Anstrengung

28
00:03:12,760 --> 00:03:18,510
Du bist unvergleichlich großartig

29
00:03:24,850 --> 00:03:29,810
Folge 5

30
00:03:24,850 --> 00:03:29,810
Ineinandergreifende Handlungsstränge

31
00:03:32,320 --> 00:03:35,570
Bojji, ich habe dich auf jedem letzten Schritt des Weges begleitet.

32
00:03:36,320 --> 00:03:38,490
Als du vom Turm gefallen bist.

33
00:03:43,740 --> 00:03:45,710
Als dir deine Tasche gestohlen wurde.

34
00:03:56,880 --> 00:03:59,640
Als du fast mit dem vergifteten Fleisch gefüttert wurdest.

35
00:04:02,510 --> 00:04:04,890
Ich war jedes Mal da, um dir zu helfen!

36
00:04:06,560 --> 00:04:08,480
Es schmerzt mich, das sagen zu müssen,

37
00:04:08,770 --> 00:04:10,980
aber dein Leben ist in Gefahr.

38
00:04:13,270 --> 00:04:17,450
Dieser Schlangentyp hat mich gebeten, dich zu begleiten.

39
00:04:18,150 --> 00:04:22,160
Natürlich weiß ich nicht, was er in seinem Kopf plant.

40
00:04:22,450 --> 00:04:26,080
Wie auch immer, da keiner von uns wusste, wer hinter dir her war,

41
00:04:26,370 --> 00:04:28,210
Wir mussten es vor dir geheim halten.

42
00:04:28,210 --> 00:04:30,920
Du musst deine Freunde täuschen, um deine Feinde zu täuschen, weißt du?

43
00:04:35,920 --> 00:04:39,220
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Im Leben kann alles passieren.

44
00:04:40,470 --> 00:04:42,180
Okay, lass uns losgehen.

45
00:04:42,180 --> 00:04:44,680
Wir steigen nicht auf; wir gehen unter.

46
00:04:53,020 --> 00:04:56,860
Wir werden mit jemandem reden, der dich zum mächtigsten Mann macht, den es gibt!

47
00:04:57,490 --> 00:04:58,860
Ja, das stimmt!

48
00:04:59,200 --> 00:05:02,740
Angeblich ist er ganz unten in der „Unterwelt“.

49
00:05:05,120 --> 00:05:05,990
Eingeben.

50
00:05:07,910 --> 00:05:09,290
Sie haben nach mir gerufen, Majestät?

51
00:05:10,290 --> 00:05:15,250
Domas, als du für den nächsten König gestimmt hast,
Warum hast du dich mit mir zusammengetan?

52
00:05:15,250 --> 00:05:17,000
H-Woher weißt du das?

53
00:05:19,720 --> 00:05:23,010
Ich dachte, das Gewicht der Krone wäre für Prinz Bojji zu schwer.

54
00:05:23,010 --> 00:05:23,720
Auch,

55
00:05:24,140 --> 00:05:27,520
Wenn ich so dreist sein darf, du bist besser geeignet, der König zu sein –

56
00:05:29,560 --> 00:05:31,140
Ist das so?

57
00:05:31,140 --> 00:05:33,440
Sie glaubten, dass ich besser für den Thron geeignet wäre?

58
00:05:37,860 --> 00:05:40,900
Bruder war dein Schüler, du Feigling!

59
00:05:41,200 --> 00:05:45,240
Du hast ihn verraten, indem du für mich gestimmt hast, und Schande über meinen Hof gebracht!

60
00:05:46,530 --> 00:05:48,450
Ich habe nichts zu meiner Person zu sagen.

61
00:05:50,080 --> 00:05:52,290
An diesem Tag habe ich mit dir trainiert,

62
00:05:52,290 --> 00:05:56,210
Mir wurde versichert, dass Sie jemand sind, dem ich vertrauen kann.

63
00:05:57,170 --> 00:05:59,960
Aber Sie haben meine besten Erwartungen übertroffen.

64
00:06:03,720 --> 00:06:04,930
Domas.

65
00:06:05,390 --> 00:06:08,510
Ich habe deine Fähigkeiten geschätzt.

66
00:06:08,890 --> 00:06:11,890
Ich hoffte, dass du eines Tages als meine rechte Hand dienen würdest.

67
00:06:13,770 --> 00:06:15,610
Aber dieser Traum...

68
00:06:16,730 --> 00:06:18,110
sollte nicht sein.

69
00:06:18,940 --> 00:06:22,190
König Daida, was kann ich tun?

70
00:06:22,860 --> 00:06:27,330
Um des Königreichs und seines Volkes willen,
Ich bin zu einer Entscheidung gekommen.

71
00:06:27,330 --> 00:06:32,290
Aber was getan werden muss, kann ich nur von einem Diener verlangen, dem ich zweifellos vertrauen kann.

72
00:06:32,290 --> 00:06:34,670
Dann können Sie mir vertrauen!

73
00:06:37,790 --> 00:06:41,760
Ich sollte stolz auf das sein, was ich getan habe.

74
00:06:43,300 --> 00:06:48,970
Dieser Schmerz in meinem Gewissen ist darauf zurückzuführen, dass ich nicht die nötige Entschlossenheit hatte.

75
00:06:48,970 --> 00:06:50,060
Sicherlich.

76
00:06:51,020 --> 00:06:52,850
Das muss es sein.

77
00:07:04,820 --> 00:07:06,610
Sicher ist es tief, oder?

78
00:07:08,370 --> 00:07:10,330
Wir sind immer noch nicht ganz unten.

79
00:07:10,580 --> 00:07:11,540
Oh, ich habe mich gerade erinnert.

80
00:07:14,710 --> 00:07:15,500
Hier.

81
00:07:17,880 --> 00:07:19,790
Es ist nur eine Stoffkrone.

82
00:07:20,960 --> 00:07:23,210
Aber darauf kann man einfach nicht verzichten.

83
00:07:26,300 --> 00:07:27,050
Ja.

84
00:07:31,810 --> 00:07:34,310
Los geht's. Das sieht eher nach dem Bojji aus, den ich kenne.

85
00:07:34,310 --> 00:07:37,690
Nichts anderes in Ihrer Passform unterscheidet Sie wirklich von anderen,
Das gleicht die Dinge also irgendwie aus.

86
00:07:58,080 --> 00:07:59,580
Das ist ein menschlicher Schädel.

87
00:08:00,460 --> 00:08:03,000
Was zum Teufel ist hier passiert?

88
00:08:05,210 --> 00:08:06,510
Was ist los, Bojji?

89
00:08:08,220 --> 00:08:10,510
Ein komischer Geruch, sagst du?

90
00:08:15,980 --> 00:08:17,230
Es ist Benzin! Das ist schlecht!

91
00:08:17,560 --> 00:08:20,190
Von hier kommen diese Flammen!

92
00:08:20,190 --> 00:08:21,610
Beeil dich, Bojji!

93
00:08:47,840 --> 00:08:50,510
Ich habe nie gemerkt, wie tief dieser Gang unter der Burg verläuft.

94
00:08:51,010 --> 00:08:51,510
Spiegel.

95
00:08:52,010 --> 00:08:53,890
Was genau bist du?

96
00:08:54,310 --> 00:08:57,480
Ein geschworener Verbündeter, der die Freuden und Sorgen deines Vaters geteilt hat.

97
00:08:58,480 --> 00:09:00,810
Eine zufriedenstellende Antwort, ja?

98
00:09:22,750 --> 00:09:23,960
Wer bist du?

99
00:09:25,750 --> 00:09:28,880
Sie sind treue Diener des verstorbenen Königs Bosse.

100
00:09:29,170 --> 00:09:32,340
Sie werden Ihnen dabei helfen, Macht zu erlangen.

101
00:09:39,850 --> 00:09:41,270
Bitte treten Sie ein.

102
00:09:56,910 --> 00:10:00,410
Hier gibt es eine Reihe von Lebewesen, die im Eis konserviert sind.

103
00:10:02,210 --> 00:10:03,960
Was ist das für ein Ort?

104
00:10:11,840 --> 00:10:13,090
Vater!

105
00:10:18,470 --> 00:10:21,980
Er ist seit seinem Tod im Eis konserviert.

106
00:10:21,980 --> 00:10:23,690
Alles für diesen Moment.

107
00:10:25,020 --> 00:10:26,190
Was hast du...

108
00:10:35,320 --> 00:10:36,780
Was haben Sie vor?

109
00:11:09,230 --> 00:11:11,110
Spiegel! Wie konntest du das tun?!

110
00:11:12,570 --> 00:11:15,530
Hier beginnt es, König Daida.

111
00:12:23,010 --> 00:12:28,690
Im Moment wird das Mark von König Bosse mit einem geheimen Trank vermischt, den ich bereitgestellt habe.

112
00:12:36,490 --> 00:12:37,860
Was nun?

113
00:13:04,140 --> 00:13:09,440
Das Licht wird gesammelt, um es zu erwärmen und das zu verändern, was sich darin befindet.

114
00:13:09,440 --> 00:13:11,270
Es ist fast wie die Sonne.

115
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Es schlüpft.

116
00:13:58,030 --> 00:13:59,320
Das ist ekelhaft...

117
00:14:33,350 --> 00:14:35,230
Es ist heiliges Blut.

118
00:14:39,190 --> 00:14:43,490
Der Körper wird verbrannt und aus seiner Asche

119
00:14:43,490 --> 00:14:46,120
Das Juwel der Auferstehung wird zurückgeholt.

120
00:14:48,830 --> 00:14:52,000
Fügen Sie es hinzu und das Elixier ist fertig.

121
00:14:57,420 --> 00:15:00,460
Nun, König Daida, trink.

122
00:15:05,050 --> 00:15:06,720
Ich muss das trinken?

123
00:15:07,680 --> 00:15:11,890
Sobald Sie es trinken, erlangen Sie die Macht von König Bosse.

124
00:15:12,310 --> 00:15:14,430
Eine Macht, die auf dieser Welt ihresgleichen sucht.

125
00:15:16,850 --> 00:15:18,810
Mach weiter, König Daida.

126
00:15:28,240 --> 00:15:28,740
Das werde ich nicht.

127
00:15:29,660 --> 00:15:31,910
Wie könnte ich dieses abscheuliche Gebräu trinken?

128
00:15:31,910 --> 00:15:35,580
König Daida, vertraust du mir nicht?

129
00:15:36,080 --> 00:15:37,830
Das ist etwas, was ich nicht tun kann.

130
00:15:37,830 --> 00:15:40,170
Haben Sie Ihr Ranking vergessen?

131
00:15:40,170 --> 00:15:41,340
Wie könnte ich das vergessen?!

132
00:15:41,800 --> 00:15:44,550
Deshalb werde ich mich noch mehr anstrengen!

133
00:15:44,550 --> 00:15:46,180
Egal wie viele Jahre es dauert!

134
00:15:46,510 --> 00:15:51,760
Die Welt, in die Sie sich wagen werden, ist nicht so unbeschwert.

135
00:15:52,310 --> 00:15:53,850
Ich weiß, dass.

136
00:15:54,890 --> 00:15:56,560
Aber ich kann das nicht tun.

137
00:15:57,100 --> 00:15:59,480
Ich weiß nicht warum, aber ich kann nicht!

138
00:15:59,980 --> 00:16:03,440
Tatsächlich müssen Sie ein gewisses Zögern verspüren.

139
00:16:03,440 --> 00:16:07,950
Aber was Sie durch das Trinken gewinnen werden, ist unschätzbar.

140
00:16:08,360 --> 00:16:10,870
Warum trinkst du es dann nicht zuerst?!

141
00:16:10,870 --> 00:16:12,280
Oder einer von euch?!

142
00:16:12,280 --> 00:16:12,950
Mach weiter!

143
00:16:12,950 --> 00:16:17,040
Das Elixier wird nur auf Sie wirken, da Sie einer sind, der das Blut von König Bosse in sich trägt.

144
00:16:17,580 --> 00:16:20,420
König Daida, bitte versuchen Sie es sich vorzustellen

145
00:16:20,920 --> 00:16:25,880
Sie schießen in der Rangliste nach oben, nachdem Sie allmächtig geworden sind.

146
00:16:26,340 --> 00:16:28,930
Du wirst zum König der Welt.

147
00:16:32,930 --> 00:16:35,770
Wenn ich das trinke, werde ich dann wirklich...

148
00:16:39,020 --> 00:16:43,650
Prinz Daida, kein Unterfangen wird einen einfachen Weg bieten.

149
00:16:43,650 --> 00:16:46,400
Dies sind die Zeiten, die Sie definieren werden.

150
00:16:46,400 --> 00:16:51,070
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht von Ihren Mitmenschen und insbesondere von Ihnen selbst täuschen lassen.

151
00:16:55,540 --> 00:16:56,660
Ich werde es nicht trinken.

152
00:16:58,160 --> 00:16:59,040
König Daida!

153
00:16:59,040 --> 00:17:00,120
Lass es einfach fallen, Spiegel!

154
00:17:01,920 --> 00:17:03,130
Dann lässt du mir keine Wahl.

155
00:17:03,750 --> 00:17:05,130
Was hat das zu bedeuten?

156
00:17:06,130 --> 00:17:07,590
Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten.

157
00:17:18,480 --> 00:17:20,730
Leg dich nicht mit mir an.

158
00:17:23,730 --> 00:17:27,780
Mirror, vielleicht liegt dir dabei mein Interesse am Herzen,

159
00:17:27,780 --> 00:17:31,320
aber ich werde den Spitzenplatz aus eigener Kraft erobern!

160
00:17:31,320 --> 00:17:32,280
W-Was machst du?!

161
00:17:53,340 --> 00:17:54,800
Meister Domas!

162
00:18:01,180 --> 00:18:03,020
Hä? Wo ist Prinz Bojji?

163
00:18:03,020 --> 00:18:05,060
Prinz Bojji ist nicht mehr bei uns.

164
00:18:05,060 --> 00:18:07,270
Hä? Wohin ist er gegangen?

165
00:18:07,270 --> 00:18:07,980
Meister Domas?

166
00:18:08,730 --> 00:18:09,740
Meister Domas!

167
00:18:09,740 --> 00:18:11,190
Ich habe dir gesagt, er ist weg!

168
00:18:11,780 --> 00:18:12,900
Gegangen? Du meinst...

169
00:18:28,550 --> 00:18:29,880
Meister Domas,

170
00:18:30,380 --> 00:18:32,050
Sag, es ist nicht so...

171
00:18:33,880 --> 00:18:35,090
Hmm?

172
00:18:35,090 --> 00:18:37,760
Sie haben das verfluchte Gas überlebt?

173
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Oh mein Gott.

174
00:18:42,430 --> 00:18:44,690
Die beiden sind bereits verflucht.

175
00:18:45,060 --> 00:18:47,310
Kein Wunder, dass das verfluchte Gas sie nicht getötet hat.

176
00:18:48,320 --> 00:18:51,230
Einer ist ein Riese, dem seine Macht entzogen ist.

177
00:18:51,230 --> 00:18:55,610
Der Schwarze ist ein Mitglied des Schattenclans in einer veränderten Form, das auf göttliche Ungnade gestoßen ist.

178
00:18:56,200 --> 00:19:00,790
Ich muss sagen, diese Krone ist ein echtes Meisterwerk.

179
00:19:02,080 --> 00:19:03,710
Das hast du gut gemacht.

180
00:19:03,710 --> 00:19:05,870
Dies dürfte eine gute Möglichkeit sein, sich die Zeit zu vertreiben.

181
00:19:05,870 --> 00:19:06,670
Vater.

182
00:19:09,500 --> 00:19:10,210
Heh.

183
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
Aufwachen!

184
00:19:23,060 --> 00:19:26,560
Du bist Bosses Sohn, oder?

185
00:19:28,940 --> 00:19:30,230
Meister Domas!

186
00:19:31,150 --> 00:19:35,200
Meine Mission war es, Prinz Bojji zu eliminieren.

187
00:19:35,200 --> 00:19:36,030
Was –

188
00:19:38,410 --> 00:19:42,490
Hast du Prinz Bojji wirklich getötet?

189
00:19:42,490 --> 00:19:43,620
Ja.

190
00:19:45,830 --> 00:19:46,960
Von meiner eigenen Hand.

191
00:19:52,250 --> 00:19:53,170
Trau dich?

192
00:19:53,170 --> 00:19:54,630
Ich muss Verantwortung übernehmen...

193
00:19:55,470 --> 00:19:57,880
dafür, dass ich Prinz Bojji nicht beschützen konnte!

194
00:19:57,880 --> 00:19:58,840
Du Narr!

195
00:19:58,840 --> 00:19:59,760
Wer ist der Narr?!

196
00:20:07,350 --> 00:20:08,730
Tun Sie das nicht.

197
00:20:30,080 --> 00:20:32,090
Was haben...

198
00:20:33,550 --> 00:20:35,050
Was habe ich gemacht?!

199
00:20:53,940 --> 00:20:56,490
Folge diesem Schlag und trenne meine Hand!

200
00:21:20,340 --> 00:21:26,100
Lass mich nicht allein

201
00:21:26,520 --> 00:21:31,850
Ich frage mich, wann ich mich so daran gewöhnt habe

202
00:21:31,850 --> 00:21:38,940
An die Tage, an denen man solch schwere Lasten tragen musste

203
00:21:39,320 --> 00:21:45,410
Die schwierigen Dinge können Sie auf später verschieben

204
00:21:45,700 --> 00:21:50,960
Denn die Nacht wartet auf das einsame kleine Ich

205
00:21:54,630 --> 00:21:59,460
Lass mich nicht so zerrissen sein

206
00:21:59,460 --> 00:22:04,590
Durch trostlose Einsamkeit immer wieder

207
00:22:06,680 --> 00:22:09,560
Wenn ich mich an diese Nächte erinnere

208
00:22:09,770 --> 00:22:16,820
Nennen Sie es bitte nicht Einsamkeit

209
00:22:17,150 --> 00:22:23,450
Wenn Sie sich verletzlich fühlen

210
00:22:23,450 --> 00:22:29,830
Ich werde mit dir verletzlich sein

211
00:22:29,830 --> 00:22:35,380
Wenn Sie sich also nur hart verhalten

212
00:22:35,380 --> 00:22:42,170
Ich werde all deine Schwäche sanft umarmen

213
00:22:42,420 --> 00:22:48,140
Ich werde nicht zulassen, dass du dich allein fühlst